Letzte Aktualisierung: 20 avril 2026
Teil I — Allgemeine Nutzungsbedingungen
Teil II — Allgemeine Verkaufsbedingungen
Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend „AGB“) haben zum Gegenstand, die Modalitäten und Bedingungen festzulegen, unter denen EduTools (nachfolgend „der Herausgeber“) die Plattform EduTools (nachfolgend der „Dienst“) bereitstellt und unter denen der Nutzer auf sie zugreift und sie nutzt.
Die Nutzung des Dienstes setzt die ausdrückliche Annahme der vorliegenden AGB voraus, die durch das bei der Registrierung vorhandene Kontrollkästchen bestätigt wird.
Der Herausgeber behält sich das Recht vor, die AGB jederzeit zu ändern. Wesentliche Änderungen werden dem Nutzer per E-Mail und/oder durch ein Banner auf dem Dienst mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt. Bei fehlender Annahme kann der Nutzer sein Konto kostenlos kündigen.
Die Registrierung steht jeder volljährigen natürlichen Person offen, die über die Geschäftsfähigkeit zum Vertragsabschluss verfügt, sowie juristischen Personen, die durch eine bevollmächtigte Person vertreten werden.
Der Nutzer verpflichtet sich,:
Der Nutzer ist allein für jede über sein Konto durchgeführte Aktivität verantwortlich. Jede betrügerische oder im Namen eines Dritten ohne Genehmigung vorgenommene Registrierung führt zur sofortigen Löschung des Kontos.
EduTools stellt den Nutzern eine Reihe interaktiver pädagogischer Werkzeuge zur Verfügung, die für Unterricht, Ausbildung und die Moderation von Besprechungen bestimmt sind. Der Dienst umfasst insbesondere:
Die verfügbaren Funktionen und Kontingente hängen von dem vom Nutzer gebuchten Tarif ab. Die genaue Beschreibung jedes Tarifs ist auf der Preisseite des Dienstes zugänglich.
Der Nutzer verpflichtet sich,:
Sämtliche Bestandteile des Dienstes (Quellcode, Benutzeroberfläche, Logos, Texte, Grafiken, Datenbanken) sind ausschließliches Eigentum des Herausgebers oder seiner Partner und sind geschützt durch die französischen und internationalen Rechtsvorschriften zum geistigen Eigentum.
Der Nutzer bleibt alleiniger Eigentümer des Nutzerinhalts, den er auf dem Dienst erstellt, importiert oder hostet (Quizze, Flashcards, Videos, Dokumente, pädagogische Texte).
Durch die Nutzung des Dienstes räumt der Nutzer dem Herausgeber eine nicht-exklusive, unentgeltliche Lizenz ein, weltweit und für die Dauer seiner Nutzung des Dienstes, zum alleinigen Zweck, diesen Nutzerinhalt zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen, anzuzeigen und zu übermitteln, soweit dies für die Erbringung des Dienstes unbedingt erforderlich ist.
Diese Lizenz endet von Rechts wegen bei Löschung des Kontos des Nutzers oder beim Entfernen des Inhalts. Der Herausgeber erhebt keinerlei Anspruch auf kommerzielle Verwertung des Nutzerinhalts.
Der Nutzer garantiert, über alle erforderlichen Rechte an dem von ihm online gestellten Inhalt zu verfügen (Urheberrechte, Rechte am eigenen Bild, Einwilligungen minderjähriger Schüler:innen usw.) und stellt den Herausgeber von jeder auf diesen Inhalt gestützten Inanspruchnahme durch Dritte frei.
Der Herausgeber verpflichtet sich, alles daranzusetzen, um die Verfügbarkeit des Dienstes rund um die Uhr und an sieben Tagen die Woche zu gewährleisten, ohne eine Garantie für das völlige Ausbleiben von Unterbrechungen zu übernehmen. Wartungsarbeiten können geplant werden, vorzugsweise außerhalb der pädagogischen Nutzungszeiten.
Die Haftung des Herausgebers kann nicht in Anspruch genommen werden:
In jedem Fall kann die kumulierte Haftung des Herausgebers, alle Schäden zusammengenommen, nicht den Betrag der vom Nutzer im Laufe der zwölf (12) Monate vor dem schadensbegründenden Ereignis tatsächlich gezahlten Beträge überschreiten.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des Dienstes unterliegt der Datenschutzerklärung, die integraler Bestandteil der vorliegenden AGB ist. Der Nutzer erkennt an, von ihr Kenntnis genommen zu haben.
Der Nutzer kann sein Konto jederzeit, ohne Angabe von Gründen und ohne Vorankündigung, über die Seite Mein Profil („Mein Konto löschen“) kündigen. Die Kündigung führt zur endgültigen Löschung des Kontos und aller zugehörigen Daten, vorbehaltlich der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.
Der Herausgeber behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung und ohne Entschädigung jedes Konto zu sperren oder zu löschen, das unter Verletzung der vorliegenden AGB, der geltenden Gesetzgebung genutzt wird oder ein Risiko für die Sicherheit des Dienstes oder seiner anderen Nutzer darstellt. Bereits gezahlte Beträge werden im Falle einer dem Nutzer zuzurechnenden schuldhaften Kündigung nicht erstattet.
Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend „AVB“) gelten für jeden Abschluss eines kostenpflichtigen Abonnements des Dienstes EduTools durch einen Nutzer (nachfolgend der „Kunde“).
Sie ergänzen die AGB. Im Falle eines Widerspruchs zwischen einer Bestimmung der AGB und einer Bestimmung der AVB haben die AVB für alles, was die Geschäftsbeziehung betrifft, Vorrang.
Der Dienst EduTools ist ausschließlich für gewerbliche/berufliche Kunden bestimmt (Lehrkräfte, freiberufliche Trainer:innen, Bildungseinrichtungen, Ausbildungszentren, Unternehmen), die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit handeln. Mit dem Abschluss eines Abonnements erklärt und garantiert der Kunde, als Gewerbetreibender/Berufstätiger für die Zwecke seiner Tätigkeit zu handeln.
Diese Verkaufsbedingungen regeln folglich eine Beziehung zwischen Unternehmern („B2B“). Die für Verbraucher vorbehaltenen Schutzbestimmungen des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) finden keine Anwendung.
Die Geschäftsangebote (Tarife Standard, Premium, Angebote Einrichtung, Bildungszentrum, Unternehmen…) sind auf der Preisseite beschrieben, die über die Startseite des Dienstes zugänglich ist. Jedes Angebot präzisiert die enthaltenen Funktionen, die geltenden Kontingente, die Abonnement-Periodizität und den Preis.
Die Preise sind in Euro (€) angegeben. Inkl. MwSt. — MwSt. nicht anwendbar, Art. 293 B CGI (französisches Steuergesetzbuch).
Der Herausgeber behält sich das Recht vor, seine Tarife jederzeit zu ändern. Jede Änderung wird dem Kunden per E-Mail mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt. Der Kunde hat dann die Möglichkeit, sein Abonnement vor Anwendung des neuen Tarifs zu kündigen.
Der Abschluss erfolgt online über den Dienst. Der Prozess umfasst:
Die Bestätigung der Bestellung wird per E-Mail zugesandt. Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Zahlung durch den Zahlungsdienstleister zustande.
Die Zahlung erfolgt ausschließlich per Bankkarte über den Zahlungsdienstleister Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.), der die Sicherung der Transaktionen gemäß den PCI-DSS-Standards gewährleistet. Der Herausgeber hat zu keinem Zeitpunkt Zugang zu den vollständigen Bankdaten des Kunden.
Die Zahlung wird beim Abschluss und anschließend bei jeder Verlängerung der Abonnementperiode abgebucht. Im Falle eines Zahlungszwischenfalls (abgelaufene Karte, Ablehnung durch die Bank usw.) behält sich der Herausgeber das Recht vor, den Dienst nach Mitteilung und ohne weitere Vorankündigung zu sperren, wenn die Zahlung nicht innerhalb von 7 Tagen ausgeglichen wird.
Für jede Zahlung wird vom Herausgeber eine Rechnung ausgestellt und dem Kunden per E-Mail und in seinem Kundenkonto auf edu-tools.fr zur Verfügung gestellt. Der Kunde ist verpflichtet, seine Rechnungen gemäß den geltenden buchhalterischen Verpflichtungen aufzubewahren.
Die Abonnements werden für eine Anfangsperiode abgeschlossen, die der gewählten Periodizität entspricht (monatlich oder jährlich). Sie verlängern sich stillschweigend um aufeinanderfolgende Perioden gleicher Dauer, sofern keine Kündigung unter den nachstehend vorgesehenen Bedingungen erfolgt.
Der Kunde kann sein Abonnement jederzeit über seinen persönlichen Bereich kündigen. Die Kündigung wird zum Ablauf der laufenden Abonnementperiode wirksam. Die für die laufende Periode bereits gezahlten Beträge werden nicht erstattet.
Der Herausgeber kann das Abonnement im Falle eines schwerwiegenden Verstoßes des Kunden gegen seine Pflichten (Zahlungsverzug, Verletzung der AGB, betrügerische Nutzung) nach erfolgloser Inverzugsetzung von 15 Tagen kündigen.
Da der Dienst EduTools von gewerblichen/beruflichen Kunden für die Zwecke ihrer Tätigkeit abonniert wird, findet das in den Artikeln L221-18 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) vorgesehene, Verbrauchern vorbehaltene Widerrufsrecht keine Anwendung.
Der Dienst ist eine digitale Dienstleistung, deren Ausführung mit der Bestätigung des Abonnements beginnt. Der gewerbliche Kunde bestätigt, ihn sofort zu nutzen, und verzichtet, soweit erforderlich, auf jegliche Bedenk- oder Widerrufsfrist.
Der Herausgeber verpflichtet sich, den Dienst mit Sorgfalt und gemäß seiner kommerziellen Beschreibung bereitzustellen. Da die gesetzlichen Konformitätsgarantien des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) Verbrauchern vorbehalten sind, finden sie im Rahmen dieser zwischen Unternehmern geschlossenen Verkaufsbedingungen keine Anwendung.
Der Kunde genießt hingegen die Gewährleistung für verdeckte Mängel, die in den Artikeln 1641 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) vorgesehen und zwischen Unternehmern anwendbar ist.
Für jede Frage, Reklamation oder Bitte um Unterstützung kann der Kunde den Herausgeber unter der Adresse contact@edutools.fr kontaktieren. Der Herausgeber bemüht sich, jede Beschwerde schnellstmöglich zu beantworten und eine gütliche Beilegung etwaiger Streitigkeiten zu bevorzugen.
Keine der Parteien kann für eine Verletzung ihrer Pflichten haftbar gemacht werden, die aus einem Fall höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) resultiert. Während der Dauer der höheren Gewalt wird die Erfüllung der betroffenen Pflichten ausgesetzt.
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem französischen Recht.
Mangels gütlicher Beilegung unterliegt jeder Streit über ihre Bildung, ihre Auslegung oder ihre Erfüllung der ausschließlichen Zuständigkeit des Tribunal de commerce d'Évry (Handelsgericht Évry, 1 rue de la Patinoire, 91011 EVRY CEDEX), ungeachtet einer Mehrheit von Beklagten oder einer Streitverkündung.
Der vorliegende Anhang ist integraler Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und stellt den nach Art. 28 DSGVO erforderlichen Auftragsverarbeitungsvertrag dar.
Für die Daten der Lernenden (Schüler, Schulungsteilnehmer, Teilnehmende), die im Rahmen der Nutzung der Plattform eingegeben oder erzeugt werden, handelt der Kunde (Trainer, Bildungszentrum, Einrichtung oder Unternehmen) als Verantwortlicher und EduTools als Auftragsverarbeiter. Für die Daten des Kontos des Kunden selbst (Zugangsdaten, Abrechnung, Support) handelt EduTools als Verantwortlicher, gemäß der Datenschutzerklärung.
EduTools verarbeitet die Daten der Lernenden im Auftrag des Kunden ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung der Funktionen der Plattform (interaktive Räume, Quiz und Ergebnisse, Dokumentenablage, Chat, kollaborative Aktivitäten, Anwesenheits- und Fortschrittsverfolgung), während der gesamten Vertragslaufzeit.
Betroffene Personen: die Lernenden des Kunden, gegebenenfalls einschließlich Minderjähriger. Datenkategorien: angegebene Identität (Name/Vorname oder Pseudonym, Gruppe), Spuren pädagogischer Aktivität (Anwesenheit, Antworten, Ergebnisse, Fortschritt), erstellte Inhalte (Nachrichten, Fragen, Haftnotizen, hochgeladene Dateien). Der Kunde verpflichtet sich, keine sensiblen Daten (Art. 9 DSGVO) in die Plattform eingeben zu lassen.
Bei Kündigung oder Löschung des Kontos werden sämtliche Daten des Kunden und seiner Lernenden von der Plattform gelöscht (Self-Service-Löschwerkzeug im Profil; vorheriger Export im JSON-Format verfügbar). Unabhängig vom Vertrag werden die Aktivitätsdaten der Lernenden automatisch gemäß den in der Datenschutzerklärung veröffentlichten Fristen bereinigt.
Der Kunde gewährleistet, über eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten seiner Lernenden zu verfügen, die betroffenen Personen zu informieren (und, bei Minderjährigen, deren gesetzliche Vertreter) gemäß den Artikeln 12 bis 14 der DSGVO und nur die erforderlichen Daten zu erheben — die Plattform ermöglicht insbesondere eine Nutzung unter Pseudonym, ohne vollständige bürgerliche Identität.